Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII

Journal: Res Diachronicae Virtual • • Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española • ISSN: 1887-3553

Abstract

El presente artículo aborda los influjos lingüísticos que se producen desde el catalán hacia el castellano de Aragón a principios del siglo XVII. El estudio de tales influjos se centra en el análisis lingüístico de un acta notarial original, denominada la Concordia, que data de 1624 y en la que participan las localidades de Alcañiz, Valdealgorfa, Valjunquera, La Codoñera y Torrecilla, todas ellas poblaciones situadas en el Bajo Aragón turolense. Los resultados de este estudio muestran, por un lado, unos influjos directos por parte del catalán en la fonética y en el léxico castellanos y, por otro lado, unas coincidencias lingüísticas entre el catalán y ciertas piezas que todavía se mantienen vivas en esta zona procedentes del aragonés medieval que se habló varios siglos antes

Subjects & Keywords

How to Cite this Article

Elena Albesa Pedrola (2017). "Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII". Res Diachronicae Virtual.