📖
Chapter Migration and identity: thoughts on translation based on Yoko Tawada’s case
Vitali, Lelia

Chapter Migration and identity: thoughts on translation based on Yoko Tawada’s case

Author / Organization:
Open Access Books Published 2025 Verification Pending

Overview & Synopsis

Taking as an example the emblematic case of the ‘exophonic’ writer Yoko Tawada, we will analyze some translation difficulties for the language pair German/Italian, which are due to linguistic differences and to topics related to the relationship between language and culture. In particular, we will examine two texts, originally written in German, for which an Italian translation has already been published. These works are Das Bad (1989) and Von der Muttersprache zur Sprachmutter (in Talisman, 1998) and focus thematically on personal and linguistic identity.

Indexed from repository: Directory of Open Access Books (www.doabooks.org)

Document Information

Document Title Chapter Migration and identity: thoughts on translation based on Yoko Tawada’s case
Author / Organization Vitali, Lelia
Subject & Discipline Open Access Peer-Reviewed Book
Categories Open Access Books
Publication Year 2025
License / Rights Open Access / Creative Commons
Resource Verification Listed PDF (Verification Pending)
Original Host Website Directory of Open Access Books (www.doabooks.org)
File Format application/pdf (Portable Document Format)
Language EN
Catalog ID DOC-291986
Original Source Link Visit Source Page on www.doabooks.org »