πŸ“–
The Oresteia of Aeschylus in the Words of Pier Paolo Pasolini
Angioni, Cecilia

The Oresteia of Aeschylus in the Words of Pier Paolo Pasolini

Author / Organization:
Humanities & Social Sciences Published 2026 Verification Pending

Overview & Synopsis

The essay analyses Pasolini's translation of the Orestea for performances in the Syracuse theatre in 1960. Word by word and through constant comparison with the texts Pasolini used (mainly Paul Mazon's edition), the linguistic processes through which Aeschylus' language is broken down and then recomposed in Pasolini's poetic language are recorded, thus generating continuous semantic shifts between the original and the new text. By considering the variations of meaning in an organic way and relating them to each other, the interpretation of the modern poet emerges clearly and powerfully.

Indexed from repository: OAPEN Library (www.oapen.org)

Document Information

Document Title The Oresteia of Aeschylus in the Words of Pier Paolo Pasolini
Author / Organization Angioni, Cecilia
Subject & Discipline Aeschylus
Categories Humanities & Social Sciences
Publication Year 2026
License / Rights Open Access / Creative Commons
Resource Verification Listed PDF (Verification Pending)
Original Host Website OAPEN Library (www.oapen.org)
File Format application/pdf (Portable Document Format)
Language EN
Catalog ID DOC-292808
Original Source Link Visit Source Page on www.oapen.org »