FRANZ KAFKA HIKOYALARI TARJIMASIDA METAFORALARNING LINGVOPOETIK TRANSFORMATSIYASI: NEMIS TILIDAN O'ZBEK TILIGA O'GIRISH JARAYONI TAHLILI
Overview & Synopsis
Ushbu maqola Franz Kafka ijodidagi metaforalarning o‘zbek tiliga tarjimasini lingvopoetik va tarjimashunoslik nuqtayi nazaridan tahlil etadi. Kafka uslubining semantik zichligi, surrealistik obrazlar va sintaktik murakkabligi tarjimada funksional va estetik yondashuvni talab qiladi. Tadqiqot Die Verwandlung (“Evrilish”) va Ein Hungerkünstler (“Ochlik san’atkori”) hikoyalari asosida olib borilib, ularning o‘zbekcha tarjimalari lingvopoetik va intersemiotik mezonlar asosida tahlil qilinadi. Maqola metaforani tarjimada semantik emas, balki poetik va madaniy ekvivalentlik asosida qayta yaratish zarurligini asoslaydi hamda tarjimonda ijodkorlik pozitsiyasini ta’kidlaydi.
Indexed from repository: Zenodo
(
zenodo.org)
Keyboard Shortcuts:
← / → for pages • + / - for zoom • 0 to fit width
Powered by Mozilla PDF.js v3.11
Document Information
| Document Title | FRANZ KAFKA HIKOYALARI TARJIMASIDA METAFORALARNING LINGVOPOETIK TRANSFORMATSIYASI: NEMIS TILIDAN O'ZBEK TILIGA O'GIRISH JARAYONI TAHLILI |
|---|---|
| Author / Organization | Tagayeva, Xilola |
| Subject & Discipline | Scientific Research & Data |
| Categories | Science & Mathematics |
| Publication Year | 2025 |
| License / Rights | cc-by-4.0 |
| Resource Verification | Listed PDF (Verification Pending) |
| Original Host Website |
Zenodo
(zenodo.org)
|
| File Format | application/pdf (Portable Document Format) |
| Reported File Size | 782 KB (800,803 bytes) |
| Language | EN |
| Catalog ID | DOC-122801 |
| Original Source Link | Visit Source Page on zenodo.org » |