Parola di generale. Sulla lingua di un recente libello

Overview & Synopsis

Oggetto del contributo è l’impasto linguistico del volume autoprodotto Il mondo al contrario, di Roberto Vannacci, che nel 2023 costituì un vero e proprio caso editoriale. L’analisi è condotta su più livelli, con particolare attenzione ai caratteri non standard: punteggiatura, grafia, morfologia, morfosintassi, sintassi e lessico. Come si cerca di dimostrare, la lingua del volume attinge a un ampio ventaglio di varietà (sottocodici, italiano burocratico, italiano letterario, italiano colloquiale), con interessanti interferenze del francese, e produce esiti che si avvicinano, talora, a quelli delle scritture semicolte. I risultati dell’analisi sollecitano una riflessione sul repertorio dell’italiano contemporaneo, in particolare sulle varietà substandard.