๐Ÿ“–
Approach to the Creation of a Multilingual, Medical Interface Terminology
Joseph Roumier, Robert Vander Stichele, Laurent Romary, Elena Cardillo

Approach to the Creation of a Multilingual, Medical Interface Terminology

Science & Mathematics Published 2011 Verification Pending

Overview & Synopsis

Health care professionals experience difficulties in the correct medical registration of clinical work and in the efficient searching for answers to clinical questions. These difficulties arise often from a deficient interface between human and machine language. Terminological solutions are often naive attempts to standardize language and terms, with conceptual systems, which may overwhelm the users by their complexity, or be too restrictive to represent crucial details. Moreover, local, professional and cultural differences in vernacular expression are often not represented. We must take into account vocabulary differences between Specialists and General Practitioners talk-ing about the same medical fact. There are even more differences between the languages of patients and physicians. Also, the vocabulary being used evolves over time and space and many local expres-sions exist to designate the same diseases or body parts.

Indexed from repository: HAL Open Science (hal.science)
Loading document from verified source...
Keyboard Shortcuts: ← / → for pages • + / - for zoom • 0 to fit width Powered by Mozilla PDF.js v3.11

Document Information

Document Title Approach to the Creation of a Multilingual, Medical Interface Terminology
Author / Organization Joseph Roumier, Robert Vander Stichele, Laurent Romary, Elena Cardillo
Subject & Discipline Multidisciplinary Academic Open Research
Categories Science & Mathematics
Publication Year 2011
License / Rights Open Access / Creative Commons
Resource Verification Listed PDF (Verification Pending)
Original Host Website HAL Open Science (hal.science)
File Format application/pdf (Portable Document Format)
Language EN
Catalog ID DOC-224889
Original Source Link Visit Source Page on hal.science »