📖
Marchés frontaliers et dynamiques socio-culturelles : Quand les langues traditionnelles structurent les échanges commerciaux transfrontaliers au Cameroun
Nathanael Noubissi

Marchés frontaliers et dynamiques socio-culturelles : Quand les langues traditionnelles structurent les échanges commerciaux transfrontaliers au Cameroun

Author / Organization:
Science & Mathematics Published 2026 Verification Pending

Overview & Synopsis

Dans un contexte de porosité des frontières et de dynamiques transnationales, les espaces marchands frontaliers s'imposent comme des lieux d'observation des recompositions sociales, économiques et culturelles. Cet article examine le rôle des langues traditionnelles dans la structuration des échanges commerciaux transfrontaliers au Cameroun. S'appuyant sur un dispositif théorico-méthodologique articulé autour d'entretiens et observations de terrain, l'étude a été menée dans les marchés frontaliers de la Vallée du Ntem (Sud) et du Mayo-Rey (Nord). L'analyse des données, éclairée par le transnationalisme, permet de saisir ces marchés comme des espaces d'articulation entre différents territoires nationaux, au sein desquels se déploient des réseaux d'échanges reliant le Cameroun à ses pays voisins. Les résultats empiriques montrent que les marchés frontaliers constituent des espaces privilégiés d'interactions sociales, où les échanges économiques s'accompagnent de dynamiques relationnelles et culturelles. Ils mettent également en évidence le rôle central des langues locales, notamment le fang et le fulfuldé, dans la facilitation de la communication, la construction de la confiance et la régulation des transactions commerciales. À ce titre, ces langues apparaissent comme de véritables ressources sociales, favorisant l'insertion des acteurs dans les réseaux marchands tout en participant à des mécanismes de différenciation. Sur le plan théorique, l'étude contribue à renforcer les approches transnationalistes des interactions frontalières en montrant que les pratiques marchandes s'inscrivent dans des logiques qui débordent les cadres étatiques. Elle souligne également l'intérêt d'une lecture des relations internationales à partir des pratiques sociales locales. Au demeurant, les marchés frontaliers apparaissent non seulement comme des lieux d'échanges économiques, mais aussi comme des espaces de déploiement et d'expression des dynamiques socio-culturelles.

Indexed from repository: HAL Open Science (hal.science)
Loading document from verified source...
Keyboard Shortcuts: ← / → for pages • + / - for zoom • 0 to fit width Powered by Mozilla PDF.js v3.11

Document Information

Document Title Marchés frontaliers et dynamiques socio-culturelles : Quand les langues traditionnelles structurent les échanges commerciaux transfrontaliers au Cameroun
Author / Organization Nathanael Noubissi
Subject & Discipline Multidisciplinary Academic Open Research
Categories Science & Mathematics
Publication Year 2026
License / Rights Open Access / Creative Commons
Resource Verification Listed PDF (Verification Pending)
Original Host Website HAL Open Science (hal.science)
File Format application/pdf (Portable Document Format)
Language EN
Catalog ID DOC-252523
Original Source Link Visit Source Page on hal.science »