๐Ÿ“–
The Culture Within: Towards Mechanistic Understanding of Cultural Reasoning in LLMs
Samee Arif, Furkan Danisman, Angana Borah, Honglak Lee, Dehan Kong, Lajanugen Logeswaran, Moontae Lee, Zhijing Jin, Rada Mihalcea

The Culture Within: Towards Mechanistic Understanding of Cultural Reasoning in LLMs

Science & Mathematics Published 2026 Verification Pending

Overview & Synopsis

Large Language Models (LLMs) increasingly operate across culturally diverse settings, yet existing evaluations largely measure cultural behavior at the output level. We introduce CultureLens, a reference-grounded benchmark and mechanistic study of how LLMs use cultural information. CultureLens contains 9,261 scenarios across 75 countries and systematically varies country, value, true-norm, and contradictory-norm evidence. Across Llama-3.1-8B, Gemma-3-12B, and Qwen-3.5-27B, stating a contradictory norm lowers aligned answers by 32-47 percentage points, even when the model answers correctly from the country alone. Mechanistically, models default to Anglophone norms when no country is given. The failure under a contradictory norm is not one of missing knowledge, as blocking the norm inside the model restores the correct answer in most cases. Models accept a stated norm according to how it is presented and not whether it is true, which leaves them most exposed to errors in retrieved content. Supervised fine-tuning with contradictory-norm examples raises aligned answers under a contradictory norm to 85-93%, including on unseen countries, at a small cost under a true norm.

Indexed from repository: arXiv (arxiv.org)
Loading document from verified source...
Keyboard Shortcuts: ← / → for pages • + / - for zoom • 0 to fit width Powered by Mozilla PDF.js v3.11

Document Information

Document Title The Culture Within: Towards Mechanistic Understanding of Cultural Reasoning in LLMs
Author / Organization Samee Arif, Furkan Danisman, Angana Borah, Honglak Lee, Dehan Kong, Lajanugen Logeswaran, Moontae Lee, Zhijing Jin, Rada Mihalcea
Subject & Discipline cs.CL
Categories Science & Mathematics
Publication Year 2026
License / Rights arXiv Open Access / Creative Commons
Resource Verification Listed PDF (Verification Pending)
Original Host Website arXiv (arxiv.org)
File Format application/pdf (Portable Document Format)
Language EN
Catalog ID DOC-272089
Original Source Link Visit Source Page on arxiv.org »